关于“荷赛”，国外读者怎么看
—— ↑点 击 上 方 蓝 字 , 轻 松 加 关 注 ——
本刊记者顾峰 编译
2019年2月20日19:00（阿姆斯特丹当地时间2月20日12点），世界新闻摄影比赛（“荷赛”）官网公布了62届“荷赛”提名名单后，《大众摄影》杂志微信公众号，第一时间推出了《无人入选！独家专访“荷赛”中国评委奚志农》一文。
24小时过去了，我们来看看国外的读者是怎么看今年“荷赛”的获奖照片的——
在“荷赛”的官方Instagram上，我们看到其发布的6张年度提名照片下，获得了国外读者的评论，除了点赞的，也有提出对于照片背后故事的看法，现摘取一些国外读者的评论分享给大家。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻摄影比赛年度提名照片之一
边境线上哭泣的女孩
John Moore摄，Getty Images
2018年6月12日，美国得克萨斯州麦卡伦，一名两岁洪都拉斯小女孩Yana看着妈妈被拘捕后哭泣。根据特朗普政府的“零容忍”移民政策，美国边境执法人员从2018年4月开始，在逮捕非法入境者时强制分离其未成年子女，所有被逮捕的非法入境者，都会被关押入狱面临审判甚至遣返。
一句话点评： 这张照片的背后故事存在诸多争议，涉及到图片的真实和拍摄伦理的讨论，亦如凯文·卡特当年著名的作品《饥饿的苏丹》掀起的风波一样。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻比赛摄影年度提名照片之一
Akashinga勇敢者（非洲唯一女性武装反偷猎组织，里面的成员都是女性，且大部分都是家庭暴力的幸存者和单亲妈妈）
Brent Stirton摄, Getty Images
30岁的“Akashinga”组织成员PetronellaChigumbura正在参加津巴布韦Phundundu野生动物园的隐蔽训练。“Akashinga”意为勇敢的人，是一个完全由女性组成的反偷猎组织。这些女性许多来自弱势群体，Akashinga不仅为她们提供了工作机会，还帮助当地人直接受益于野生动物保护的工作。
一句话点评： 当明白这些妇女背后的故事和他们担负起的使命，你才能读懂他们的目光。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻摄影比赛年度提名照片之一
Jamal Kashoggi的失踪
Chris McGrath 摄，Getty Image
2018年10月15日，当沙特调查人员抵达土耳其伊斯坦布尔的沙特阿拉伯领事馆时，一名身份不明的男子试图阻止媒体报道。国际社会对沙特记者JamalKhashoggi的消失反对声日益强烈。
一句话点评： 什么也无法阻止人们对于真相的了解，和记者对于真相的披露。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻摄影比赛年度提名照片之一
在FARC生育禁令后怀孕
Catalina Martin-Chico摄， Panos图片社
图为前FARC游击队队员Yorladis第六次怀孕。Yorladis之前还有过五次怀孕，都被迫流产，这次是她一直穿着宽松的衣服才瞒过她的指挥官。自哥伦比亚政府和FARC在2016年签署和平协议以来，FARC前女性游击队员中出现了婴儿潮。此前，怀孕被认为是不适合游击队生活的，怀孕女性会被强制堕胎。
一句话点评： 房间里的卡通海报和玩具背景，联想女主人公之前游击队员的身份，才能让人意识到和平的可贵。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻摄影比赛年度提名照片之一
一个孤儿经过乍得的波尔的一面画满涂鸦的墙，墙上画着火箭推进式榴弹发射器。
Almajiri男孩
Marco Gualazzini 摄, Contrasto图片社
在乍得的波尔市，一名孤儿经过一堵墙，墙上的图画描绘了火箭推进式榴弹发射器。乍得湖曾经是非洲最大的湖泊之一，也是当地4000万人口的生命线，但由于无计划灌溉、长期干旱、森林砍伐和资源管理不善等多种原因，湖泊的面积在过去60年中减少了90％。渔业等传统生计的枯萎缺水导致农民和牧民之间冲突不断，让活跃在该地区的圣战组织BokoHaram趁机而入，利用当地村庄作为招募场地。
一句话点评： 看着墙上的绘画让人不禁联想到画面外炮火连天的现实世界，人物的心境溢于言表。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
六张世界新闻摄影比赛年度提名照片之一
在叙利亚东古塔被疑似毒气袭击的受害者在接受治疗。
Mohammed Badra摄
European Pressphoto Agency
一名男子和一名儿童在受疑似毒体袭击后接受治疗。2018年2月25日，东古塔al-Shifunieh村。截止至2018年2月，位于大马士革郊区的东古塔作为内战中反政府军掌控的唯一几个阵地之一，已被政府军围困五年。据“无国界医生组织”统计，在政府军攻打东古塔的2018年2月18日至3月3日期间，有4,829人受伤，1,005人死亡。
一句话点评： 照片是悲惨的，但是真相往往超越了照片画面本身，真相远未说尽。
END
点│击│阅│读│原│文订│阅│2019│年│全│年│杂│志
欢│迎│进│入│微│店│订│阅
大│众│摄│影│全│年│杂│志
点│击│公│众│号│首│页│购│买
▲
----------------------
扫描二维码
关 注
《大众摄影》订阅号